1
00:00:03,284 --> 00:00:05,867
(موسيقى متفائلة)

2
00:00:19,070 --> 00:00:21,233
- المال، المال، المال، المال.

3
00:00:22,500 --> 00:00:23,990
مع كل هذا اللون الأخضر، كل النساء

4
00:00:23,990 --> 00:00:25,953
سوف يأتون لمطاردتنا

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,883
- يبدو أننا حصلنا على واحدة
يطاردنا بالفعل.

6
00:00:33,499 --> 00:00:34,332
- أوه لا.

7
00:00:34,332 --> 00:00:35,800
العقرب الأسود.

8
00:00:35,800 --> 00:00:36,990
نحن ميتون.

9
00:00:36,990 --> 00:00:37,823
- [السائق] استرخِ.

10
00:00:37,823 --> 00:00:38,982
هذه شاحنة مدرعة.

11
00:00:38,982 --> 00:00:43,982
ماذا ستفعل؟

12
00:00:45,202 --> 00:00:50,202
- إشراك الترسانة.

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,315
نار.

14
00:00:53,315 --> 00:00:55,732
(إطلاق نار)

15
00:00:57,366 --> 00:01:00,199
- أحب المرأة التي تلعب بخشونة.

16
00:01:08,700 --> 00:01:10,200
- إشراك الراي اللساع.

17
00:01:13,115 --> 00:01:15,535
(الانطلاق بالليزر)

18
00:01:15,535 --> 00:01:17,750
- مهلا، هل أنت مشتعل مثلي؟

19
00:01:17,750 --> 00:01:19,196
- [السائق] المزيد!

20
00:01:19,196 --> 00:01:21,446
(يضحك)

21
00:01:22,901 --> 00:01:23,734
- أحضر لي أرجيل.

22
00:01:24,866 --> 00:01:26,583
(التصفير)

23
00:01:26,583 --> 00:01:28,523
- انتظر، انتظر، انتظر.

24
00:01:31,940 --> 00:01:32,860
ما الأمر يا بلو؟

25
00:01:32,860 --> 00:01:35,233
- أنا أطارد بعض الحثالة
التي اختطفت شاحنة مدرعة.

26
00:01:35,233 --> 00:01:37,693
البنادق والراي اللساع
لا يستطيع اختراق الدرع

27
00:01:38,740 --> 00:01:39,700
- يا.

28
00:01:39,700 --> 00:01:40,590
يبدو وكأنه الوقت المثالي

29
00:01:40,590 --> 00:01:42,780
لتجربة المبلور الجديد.

30
00:01:42,780 --> 00:01:43,613
- ماذا؟

31
00:01:43,613 --> 00:01:46,140
- لقد قمت بتثبيته الأسبوع الماضي
عندما أعطيتك نغمة.

32
00:01:46,140 --> 00:01:48,750
انها سوف إعادة ترتيب الوقود
الجزيئات الموجودة في خزانها،

33
00:01:48,750 --> 00:01:51,150
تبلور الغاز إلى كتلة صلبة

34
00:01:51,150 --> 00:01:52,880
من المواد الكيميائية غير المحترقة.

35
00:01:52,880 --> 00:01:54,010
أنا عبقري.

36
00:01:54,010 --> 00:01:55,160
- فماذا أفعل؟

37
00:01:55,160 --> 00:01:56,968
- هل أنت على بعد 20 قدما؟

38
00:01:56,968 --> 00:02:01,020
- يمكن أن يكون.

39
00:02:01,020 --> 00:02:03,582
إطلاق التبلور.

40
00:02:03,582 --> 00:02:05,749
(الانطلاق)

41
00:02:10,133 --> 00:02:11,183
- مهلا، ماذا كان ذلك؟

42
00:02:14,640 --> 00:02:16,740
- لا أعلم ولكن أنظر إلى عداد الوقود.

43
00:02:26,407 --> 00:02:27,700
- إنه العقرب الأسود.

44
00:02:27,700 --> 00:02:29,030
نحن ميتون.

45
00:02:29,030 --> 00:02:31,825
- حسنا، يبدو مثلك
نفد الغاز من الرجال.

46
00:02:31,825 --> 00:02:35,158
(صفارات الشرطة تبكي)

47
00:02:42,584 --> 00:02:45,334
(موسيقى درامية)

48
00:02:47,408 --> 00:02:48,241
حريق.

49
00:02:51,690 --> 00:02:54,720
- [الراوي] في ضوء
اليوم، دارسي ووكر شرطي

50
00:02:55,860 --> 00:03:00,463
ولكن في ظلمة الليل
أصبحت العقرب الأسود.

51
00:03:03,240 --> 00:03:07,346
تفعل مع قناع ماذا
لا تستطيع أن تفعل مع شارة.

52
00:03:07,346 --> 00:03:09,846
(إطلاق نار)

53
00:03:11,424 --> 00:03:13,757
(ينفجر)

54
00:03:44,965 --> 00:03:47,132
(التصفير)

55
00:03:48,639 --> 00:03:50,889
(الطنين)

56
00:04:39,940 --> 00:04:41,953
- يبدو أن كل شيء في محله.

57
00:04:42,920 --> 00:04:44,220
هل أنتِ مستعدة يا أريانا؟

58
00:04:44,220 --> 00:04:46,520
- نعم يا دكتور، دعني فقط
لي التقاط أنفاسي، حسنا؟

59
00:04:46,520 --> 00:04:47,520
- ناولني المصل.

60
00:04:51,130 --> 00:04:54,670
احرص على عدم التنفس
عندما أفتح القارورة.

61
00:04:54,670 --> 00:04:57,020
يستنشق أي إنسان سليم أبخرةه

62
00:04:57,020 --> 00:05:01,450
سوف تجربة
الهلوسة الكابوسية.

63
00:05:01,450 --> 00:05:02,860
- لماذا؟

64
00:05:02,860 --> 00:05:04,770
- الأبخرة سوف تسبب تفاعل كيميائي

65
00:05:04,770 --> 00:05:06,070
في الجهاز العصبي الذي يجلب

66
00:05:06,070 --> 00:05:07,910
عن أسوأ مخاوف الشخص.

67
00:05:07,910 --> 00:05:08,743
ثق بي.

68
00:05:09,600 --> 00:05:13,113
إنها ليست تجربة ممتعة.

69
00:05:14,710 --> 00:05:16,216
مستعد؟

70
00:05:16,216 --> 00:05:18,466
(استنشاق)

71
00:05:24,010 --> 00:05:24,843
إغلاق.

72
00:05:29,330 --> 00:05:31,150
وهذا سيجعل الدكتور فرانكشتاين

73
00:05:31,150 --> 00:05:33,200
تبدو وكأنها أحد الهواة.

74
00:06:01,483 --> 00:06:03,980
- ربما يجب عليك صدمة له أو شيء من هذا.

75
00:06:03,980 --> 00:06:06,470
- نحن نحاول إعادة إحياء الأنسجة الميتة،

76
00:06:06,470 --> 00:06:08,253
لا تقفز تشغيل السيارة.

77
00:06:11,250 --> 00:06:12,100
أوه ماذا بحق الجحيم.

78
00:06:16,870 --> 00:06:17,703
مستعد.

79
00:06:18,560 --> 00:06:20,107
واضح.

80
00:06:20,107 --> 00:06:22,274
(الانطلاق)

81
00:06:26,426 --> 00:06:29,044
- [أريانا] إنها تعمل.

82
00:06:29,044 --> 00:06:30,318
- نعم نعم.

83
00:06:30,318 --> 00:06:31,151
يتنفس.

84
00:06:33,783 --> 00:06:34,616
يتنفس.

85
00:06:36,062 --> 00:06:36,895
يتنفس.

86
00:06:38,070 --> 00:06:38,903
يتنفس.

87
00:06:40,585 --> 00:06:43,865
يتنفس.

88
00:06:43,865 --> 00:06:44,698
يتنفس.

89
00:06:51,622 --> 00:06:53,872
(الشخير)

90
00:06:56,291 --> 00:06:58,541
(يئن)

91
00:07:23,747 --> 00:07:25,997
(يئن)

92
00:07:31,639 --> 00:07:32,556
تعال، تعال.

93
00:07:35,716 --> 00:07:37,720
(الغمغمة)

94
00:07:37,720 --> 00:07:38,880
- ماذا يقول؟

95
00:07:38,880 --> 00:07:41,440
- لقد مسحت المواد الكيميائية
من معظم ذاكرته.

96
00:07:41,440 --> 00:07:45,000
دماغه يحاول ذلك
تذكر كيفية تكوين الكلمات.

97
00:07:45,000 --> 00:07:46,793
- ليس هناك أي شيء
يمكننا القيام به لمساعدته؟

98
00:07:46,793 --> 00:07:50,033
- حسنًا، إنه يحتاج إلى بعض التحفيز الخارجي.

99
00:07:51,470 --> 00:07:52,523
- ربما أستطيع المساعدة.

100
00:08:02,020 --> 00:08:03,850
- مجموعة جميلة من الرئتين.

101
00:08:03,850 --> 00:08:04,980
- شكرًا لك.

102
00:08:04,980 --> 00:08:06,003
أنا أحب لك أيضا.

103
00:08:07,130 --> 00:08:10,950
- مرحبا بكم مرة أخرى في الأرض
من الأحياء يا دكتور جودارد.

104
00:08:10,950 --> 00:08:12,350
- من أنت؟

105
00:08:12,350 --> 00:08:13,890
- أنا الدكتور فينياس فينيكس.

106
00:08:13,890 --> 00:08:15,740
انا مدير هذا المعهد

107
00:08:15,740 --> 00:08:16,573
- ليس أنت.

108
00:08:17,504 --> 00:08:18,337
أنت.

109
00:08:18,337 --> 00:08:20,350
- اسمي أريانة.

110
00:08:20,350 --> 00:08:22,680
- حسنا أريانة، كل ما يمكنني قوله

111
00:08:22,680 --> 00:08:27,260
والحمد لله على العلم الحديث.

112
00:08:27,260 --> 00:08:29,630
- أريانا، اغلقي سحابك.

113
00:08:29,630 --> 00:08:31,520
لدينا عمل لنقوم به.

114
00:08:31,520 --> 00:08:32,579
- عمل؟

115
00:08:32,579 --> 00:08:33,570
- نعم، أريد إجراء بعض الاختبارات

116
00:08:33,570 --> 00:08:36,934
لتحديد كيفية جلب
لقد أثرت عليك العودة.

117
00:08:36,934 --> 00:08:38,890
- ماذا تقصد بإعادتي؟

118
00:08:38,890 --> 00:08:40,030
- بالطبع.

119
00:08:40,030 --> 00:08:41,110
اسمحوا لي أن أشرح.

120
00:08:41,110 --> 00:08:43,380
هنا في معهد فينيكس،

121
00:08:43,380 --> 00:08:46,960
هدفنا هو التجديد
أعظم المجرمين

122
00:08:46,960 --> 00:08:50,870
في عصرنا، دراسة بهم
الدوافع المعادية للمجتمع,

123
00:08:50,870 --> 00:08:54,930
وتعليمهم أن يكونوا
أعضاء منتجين في المجتمع.

124
00:08:54,930 --> 00:08:55,763
- مجرم؟

125
00:08:56,710 --> 00:08:57,840
ماذا فعلت؟

126
00:08:57,840 --> 00:08:59,380
- أنت لا تتذكر؟

127
00:08:59,380 --> 00:09:04,380
- أنا فقط أتذكر القتال
المرأة ذات القناع الأسود.

128
00:09:08,990 --> 00:09:11,290
- أنا هنا مع السيد جاستون فيلمور،

129
00:09:11,290 --> 00:09:13,700
رئيس شركة انجيل للبترول.

130
00:09:13,700 --> 00:09:15,010
سيد فيلمور، أنا أفهمك

131
00:09:15,010 --> 00:09:16,520
لديك إعلان مثير.

132
00:09:16,520 --> 00:09:17,830
- هذا صحيح، كريستين.

133
00:09:17,830 --> 00:09:20,390
أنا هنا لأعلن أن شركتنا

134
00:09:20,390 --> 00:09:23,550
طورت بنزينًا جديدًا بدون دخان

135
00:09:23,550 --> 00:09:26,330
وهذا سوف بشكل كبير
تحسين نوعية الهواء

136
00:09:26,330 --> 00:09:28,040
في مدينتنا العادلة.

137
00:09:28,040 --> 00:09:30,622
- إذن متى يمكننا أن نتوقع؟
لرؤية هذا البنزين الجديد

138
00:09:30,622 --> 00:09:31,455
في المضخات؟

139
00:09:31,455 --> 00:09:33,140
- وقد وافق العمدة وورث بكل لطف

140
00:09:33,140 --> 00:09:36,730
للسماح لنا باختبار البنزين
في جميع سيارات الشرطة

141
00:09:36,730 --> 00:09:40,145
قبل إتاحتها
إلى عامة الناس.

142
00:09:40,145 --> 00:09:41,743
- [كريستين] شكرًا لك سيد فيلمور.

143
00:09:41,743 --> 00:09:43,550
- عظيم، عظيم.

144
00:09:43,550 --> 00:09:46,440
أحب أن يتم استخدامي كخنازير غينيا.

145
00:09:46,440 --> 00:09:49,340
- حسنا على الأقل الهواء
سوف تكون آمنة للتنفس.

146
00:09:49,340 --> 00:09:51,653
قد تكون نظيفة حتى من قبل
الوقت الذي يكون لدينا فيه أطفال.

147
00:09:53,613 --> 00:09:54,446
- نحن؟

148
00:09:56,130 --> 00:09:57,130
- أعني بشكل منفصل.

149
00:10:05,069 --> 00:10:07,236
(التصفير)

150
00:10:09,500 --> 00:10:11,193
- د.نوح جودارد.

151
00:10:12,810 --> 00:10:15,700
الحائز على جائزة جراح القلب والرئة

152
00:10:15,700 --> 00:10:18,630
فقد كلتا الرئتين عندما تم ثقبهما

153
00:10:19,720 --> 00:10:23,400
بواسطة رصاصة طائشة من الملازم ستان ووكر

154
00:10:23,400 --> 00:10:26,827
في تبادل لإطلاق النار قبل 19 عامًا.

155
00:10:28,420 --> 00:10:29,253
- دعه يذهب.

156
00:10:30,250 --> 00:10:31,110
لن يتأذى أحد!

157
00:10:31,110 --> 00:10:33,320
- [الجنائية] لن أذهب
العودة إلى السجن، يا رجل، مستحيل!

158
00:10:33,320 --> 00:10:34,226
- لا تفعل هذا!

159
00:10:34,226 --> 00:10:36,726
(إطلاق نار)

160
00:10:44,360 --> 00:10:47,093
- أصيب المريض برصاصة في كلتا الرئتين.

161
00:10:56,876 --> 00:10:59,876
وتم إنعاشه بعد 13 دقيقة

162
00:11:01,410 --> 00:11:03,690
لكنه أصيب بأضرار بالغة في الدماغ

163
00:11:06,020 --> 00:11:07,943
مما جعله مجنونًا إجراميًا.

164
00:11:13,720 --> 00:11:15,432
- أنت مجنون.

165
00:11:15,432 --> 00:11:16,265
- هل أنا؟

166
00:11:16,265 --> 00:11:19,570
هذا ممكن تماما
الموت لمدة 13 دقيقة

167
00:11:19,570 --> 00:11:21,073
يمكن أن تفعل ذلك لك.

168
00:11:25,590 --> 00:11:28,500
يغلف نفسه ببدلة مؤكسجة

169
00:11:28,500 --> 00:11:31,550
من الدروع، اتخذ الدكتور جودارد الهوية

170
00:11:31,550 --> 00:11:33,187
من لالتقاط الأنفاس.

171
00:11:35,836 --> 00:11:40,403
في منتصف ليل غد، أنا
سيطلق غازًا قاتلًا

172
00:11:40,403 --> 00:11:45,160
في الهواء الذي سوف
خنق كل رجل،

173
00:11:45,160 --> 00:11:50,160
امرأة وطفل في
ما يسمى مدينة الملائكة.

174
00:11:59,620 --> 00:12:01,053
حسناً، أيها المحقق ووكر.

175
00:12:02,020 --> 00:12:05,853
على ما يبدو لا يزال لدي
بقي في نفسي نفس أو اثنان.

176
00:12:07,679 --> 00:12:10,596
(تحطم الزجاج)

177
00:12:18,750 --> 00:12:21,843
- لذلك ليس لديك فكرة من أو
ما حطم النافذة.

178
00:12:21,843 --> 00:12:24,390
- هذا صحيح.

179
00:12:24,390 --> 00:12:27,963
يبدو مثل اللصوص
كانوا خائفين من الإنذار.

180
00:12:29,830 --> 00:12:32,910
- يا دكتور ليه بتقول كده؟

181
00:12:32,910 --> 00:12:35,513
- لأنه لا يوجد شيء مفقود.

182
00:12:36,800 --> 00:12:38,630
- غير المريض.

183
00:12:38,630 --> 00:12:40,260
- مريض؟

184
00:12:40,260 --> 00:12:43,072
- فأر المختبر هرب من قفصه.

185
00:12:43,072 --> 00:12:45,440
لقد أصيبت أريانا المسكينة بصدمة نفسية

186
00:12:45,440 --> 00:12:47,453
بسبب كل الضجة هذا المساء.

187
00:12:48,550 --> 00:12:50,210
- ضجة؟

188
00:12:50,210 --> 00:12:54,920
- إثارة، لغط، نشاط إذا
أنت من محبي الكلمات المتقاطعة.

189
00:12:54,920 --> 00:12:56,510
- كما تعلم يا دكتور، هل من الممكن أن تفعل ذلك

190
00:12:56,510 --> 00:12:58,130
التمسك بلغة واحدة لأنني حقا

191
00:12:58,130 --> 00:13:00,310
ليس هذا عالمي.

192
00:13:00,310 --> 00:13:01,861
- أستطيع أن أرى ذلك.

193
00:13:01,861 --> 00:13:04,111
(يضحك)

194
00:13:05,410 --> 00:13:09,283
- فإذا لم يُسرق شيء،
لماذا شخص ما اقتحام؟

195
00:13:10,380 --> 00:13:12,437
- النظر في هذا، ربما اندلع شخص ما.

196
00:13:13,950 --> 00:13:15,300
هل لاحظت كيف سقط الزجاج؟

197
00:13:15,300 --> 00:13:16,850
على السطح الخارجي للمبنى؟

198
00:13:17,840 --> 00:13:19,010
أعتقد أنه إذا قام أحد بالإقتحام،

199
00:13:19,010 --> 00:13:20,830
لكان هناك
الزجاج في جميع أنحاء الأرض.

200
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
- كما تعلمون، أنا أكره أن أقول هذا

201
00:13:21,830 --> 00:13:23,680
لكنني أعتقد أنك على حق، سيدة ووكر.

202
00:13:24,550 --> 00:13:28,020
وأعتقد أيضا لدينا
صديقي العزيز الدكتور فينيكس

203
00:13:28,020 --> 00:13:29,660
يخفي شيئا.

204
00:13:29,660 --> 00:13:31,323
- نعم بالتأكيد.

205
00:13:32,620 --> 00:13:33,453
ولكن ماذا؟

206
00:13:39,630 --> 00:13:42,010
- إذا واصلت الثرثرة
الشرطة، سوف ندمر.

207
00:13:42,010 --> 00:13:45,730
قد لا نكون قادرين على ذلك
العثور على عمل تجديد الأميبا

208
00:13:45,730 --> 00:13:48,810
وبالحديث عن الأميبا، فربما يحدث ذلك

209
00:13:48,810 --> 00:13:51,150
حتى حبسونا في زنزانة واحدة.

210
00:13:51,150 --> 00:13:52,330
- لا تقلق يا دكتور.

211
00:13:52,330 --> 00:13:53,933
لن أتنفس كلمة أخرى.

212
00:13:57,413 --> 00:13:58,804
- [فينياس] لالتقاط الأنفاس.

213
00:13:58,804 --> 00:14:01,020
- [التقاط الأنفاس] أنا سعيد لك
يمكن أن تبقي فمك مغلقا.

214
00:14:01,020 --> 00:14:02,545
- من هم هؤلاء الناس؟

215
00:14:02,545 --> 00:14:04,156
- [ملتقط الأنفاس] هؤلاء المحاربون الذين يتنفسون

216
00:14:04,156 --> 00:14:07,750
هم مرضاي السابقون،
جيشي من المصابين بالربو.

217
00:14:08,846 --> 00:14:11,700
والآن بعد أن تم تعريفنا جميعًا،

218
00:14:11,700 --> 00:14:14,563
دعونا ننكب على العمل في متناول اليد.

219
00:14:15,630 --> 00:14:18,880
خنق مدينة الملائكة.

220
00:14:18,880 --> 00:14:20,287
- لقد حاولت أن تفعل ذلك مرة من قبل.

221
00:14:20,287 --> 00:14:22,925
- [ملتقط الأنفاس] أعتقد
الممارسة تجعل من الكمال.

222
00:14:22,925 --> 00:14:24,620
الآن دعونا نرى.

223
00:14:24,620 --> 00:14:27,663
يجب أن يكون لديك بعض
المواد الكيميائية القاتلة حولها.

224
00:14:28,743 --> 00:14:29,768
لا.

225
00:14:29,768 --> 00:14:30,601
اه.

226
00:14:31,533 --> 00:14:33,240
ما هذا؟

227
00:14:33,240 --> 00:14:36,400
- هذا هو المركب الذي
أعادتك إلى الحياة.

228
00:14:36,400 --> 00:14:38,990
لن يكون له أي تأثير
على الفرد السليم.

229
00:14:38,990 --> 00:14:41,510
- يا دكتور، لقد قلت لي ألا أستنشق

230
00:14:41,510 --> 00:14:44,261
لأنه من شأنه أن يعطيني
الهلوسة الكابوسية.

231
00:14:44,261 --> 00:14:47,320
- [التقاط الأنفاس] الكوابيس،
كيف مثيرة للاهتمام للغاية.

232
00:14:47,320 --> 00:14:48,870
ربما حان الوقت للمدينة

233
00:14:48,870 --> 00:14:52,730
لمعرفة ما تشعر به
أن تعيش في كابوس.

234
00:14:52,730 --> 00:14:53,700
- لن تفلت من العقاب أبداً.

235
00:14:53,700 --> 00:14:56,350
لقد قامت الشرطة بالفعل
كنت هنا لطرح الأسئلة.

236
00:14:56,350 --> 00:14:57,390
- [ملتقط الأنفاس] وهو بالضبط

237
00:14:57,390 --> 00:15:00,300
لماذا انا ذاهب لاختباره
الخروج على الشرطة أولا.

238
00:15:00,300 --> 00:15:03,992
السؤال هو كيف نفعل ذلك.

239
00:15:03,992 --> 00:15:05,492
- وماذا عن البنزين الجديد؟

240
00:15:06,687 --> 00:15:07,520
فقط اعتقدت أنني سأخبره.

241
00:15:09,050 --> 00:15:11,260
يأخذ أنفاسي بعيدا.

242
00:15:11,260 --> 00:15:12,300
- [ملتقط الأنفاس] من المعروف أنني فعلت ذلك

243
00:15:12,300 --> 00:15:14,537
ذلك التأثير على الناس.

244
00:15:14,537 --> 00:15:16,230
والآن يا عزيزي.

245
00:15:16,230 --> 00:15:18,873
أخبرني عن هذا البنزين الجديد.

246
00:15:24,489 --> 00:15:26,000
- دارس.

247
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
هل تشعر أنك بخير؟

248
00:15:27,640 --> 00:15:28,473
- أنا بخير.

249
00:15:28,473 --> 00:15:30,633
أنا فقط قليلا
خفيف الرأس لسبب ما.

250
00:15:32,640 --> 00:15:34,320
سأعود إلى المنزل وأحصل على بعض الراحة.

251
00:15:34,320 --> 00:15:35,490
- هل ستكون بخير وأنت تقود؟

252
00:15:35,490 --> 00:15:39,183
- نعم، نعم، أعتقد أنني بخير.

253
00:16:02,422 --> 00:16:03,940
- مواطني مدينة الملاك، كيف حالكم؟

254
00:16:03,940 --> 00:16:05,210
العمدة سلجر هنا

255
00:16:05,210 --> 00:16:06,160
من الجيد أن يتم انتخابي.

256
00:16:10,105 --> 00:16:11,559
- مهلا، مهلا، مهلا!

257
00:16:11,559 --> 00:16:13,004
يا!

258
00:16:13,004 --> 00:16:15,490
هذا يكفي. هيا، اخرج من هنا.

259
00:16:15,490 --> 00:16:18,800
- اسمحوا لي أن أقدم لكم
رئيس الشرطة الجديد .

260
00:16:18,800 --> 00:16:21,620
السيدات والسادة،
مواطني مدينة آنجيل،

261
00:16:21,620 --> 00:16:25,051
هل لي أن أقدم لك مواصفات رئيس الشرطة.

262
00:16:25,051 --> 00:16:26,010
(يضحك)

263
00:16:26,010 --> 00:16:28,109
- بيسبول والمواصفات.

264
00:16:28,109 --> 00:16:29,415
أنت أحمق!

265
00:16:29,415 --> 00:16:31,004
- إلى الشريف الجديد في المدينة.

266
00:16:31,004 --> 00:16:31,837
يهاو!

267
00:16:33,010 --> 00:16:34,071
(إطلاق نار)

268
00:16:34,071 --> 00:16:37,750
- بحاجة إلى دليل التعليمات
حول كيفية اختيار أنوفك.

269
00:16:37,750 --> 00:16:39,550
- أنت غيور فقط، لقد طردت.

270
00:16:39,550 --> 00:16:41,500
- اه، أغلق فخك.

271
00:16:41,500 --> 00:16:43,050
ماذا تريد؟

272
00:16:43,050 --> 00:16:45,053
- الدجاج المقلي بالجبن جاهز.

273
00:16:45,053 --> 00:16:46,369
- لا أريد أياً من هذا الهراء.

274
00:16:46,369 --> 00:16:47,202
- يا!

275
00:16:47,202 --> 00:16:48,930
لم أعبد على
الميكروويف في الدقائق القليلة الماضية

276
00:16:48,930 --> 00:16:49,763
من أجل لا شيء!

277
00:16:51,601 --> 00:16:54,184
(التزمير)

278
00:16:56,916 --> 00:16:59,666
(موسيقى درامية)

279
00:17:14,290 --> 00:17:15,423
- إشراك الترسانة.

280
00:17:19,240 --> 00:17:20,416
نار.

281
00:17:20,416 --> 00:17:22,833
(إطلاق نار)

282
00:18:01,280 --> 00:18:02,180
- [Argyle] الأزرق، ما هو؟

283
00:18:02,180 --> 00:18:03,180
- من هو، أرجيل؟

284
00:18:04,300 --> 00:18:05,860
- من هو؟

285
00:18:05,860 --> 00:18:08,860
- الشخص الذي قمت به
Scorpionmobile الثاني ل.

286
00:18:08,860 --> 00:18:10,180
- ما الذي تتحدث عنه؟

287
00:18:10,180 --> 00:18:12,630
- سكوربيون موبايل كان يتبعني.

288
00:18:12,630 --> 00:18:14,590
كاد أن يبعدني عن الطريق.

289
00:18:14,590 --> 00:18:17,647
- عزيزي، انظر حولك، هناك
لا أحد يتابعك

290
00:18:18,502 --> 00:18:19,601
- ماذا؟

291
00:18:19,601 --> 00:18:21,180
- ينظر.

292
00:18:21,180 --> 00:18:22,460
- لا أفهم.

293
00:18:22,460 --> 00:18:23,293
- أفعل.

294
00:18:23,293 --> 00:18:25,050
لقد كنت تعمل بجد للغاية.

295
00:18:25,050 --> 00:18:27,233
تحتاج إلى أخذ بعض الوقت من الراحة.

296
00:18:29,720 --> 00:18:30,917
- ربما أنت على حق.

297
00:18:30,917 --> 00:18:31,873
- أعرف أنني كذلك.

298
00:18:35,109 --> 00:18:35,983
- لقد كان حقيقيا جدا.

299
00:18:41,517 --> 00:18:42,950
(رنين الهاتف)

300
00:18:42,950 --> 00:18:45,670
- لقد حان الوقت يا رفاق
تم توصيل تكييف الهواء.

301
00:18:45,670 --> 00:18:47,577
قدم الطلب منذ ثلاثة أشهر.

302
00:18:48,550 --> 00:18:49,990
- كاب، لدينا أزمة رهائن

303
00:18:49,990 --> 00:18:51,053
في مدرسة الملائكة الابتدائية.

304
00:18:51,960 --> 00:18:53,539
- كم عدد المسلحين؟

305
00:18:53,539 --> 00:18:54,990
- اثنين.

306
00:18:54,990 --> 00:18:57,520
ووكر، رافيرتي، لقد استيقظت.

307
00:18:57,520 --> 00:18:59,580
- آسف يا كاب، ستيف في المحكمة اليوم.

308
00:18:59,580 --> 00:19:01,120
- على ما يرام.

309
00:19:01,120 --> 00:19:02,640
أرسل ستالر وفرانكلين.

310
00:19:02,640 --> 00:19:03,730
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

311
00:19:03,730 --> 00:19:04,750
- ولم لا؟

312
00:19:04,750 --> 00:19:07,050
- لأن ستالر و
فرانكلين هم المسلحون.

313
00:19:10,690 --> 00:19:13,800
- [المماطلة] طرح الخاص بك
أيديكم يا حثالة تجار المخدرات.

314
00:19:13,800 --> 00:19:15,130
- أنت تراقبهم يا ستالر.

315
00:19:15,130 --> 00:19:16,810
من المحتمل أنهم يعبئون الحرارة.

316
00:19:16,810 --> 00:19:17,807
- حصلت عليها.

317
00:19:19,926 --> 00:19:20,850
اه ماذا؟

318
00:19:20,850 --> 00:19:22,690
- أنا أحب العطلة، أليس كذلك؟

319
00:19:22,690 --> 00:19:24,300
- ابق في الخلف أيها العقرب الأسود.

320
00:19:24,300 --> 00:19:26,170
هذه الأكياس الحثالة تأتي معنا.

321
00:19:26,170 --> 00:19:27,100
- المكان الوحيد الذي سيذهبون إليه

322
00:19:27,100 --> 00:19:28,500
موطن لملفات تعريف الارتباط والحليب.

323
00:19:30,800 --> 00:19:31,650
كيك بول، أي شخص؟

324
00:19:34,098 --> 00:19:36,583
(يئن)

325
00:19:36,583 --> 00:19:38,833
(يئن)

326
00:19:39,840 --> 00:19:41,990
يبدو مثلكم يا أولاد
جاهزون لوقت القيلولة.

327
00:19:45,410 --> 00:19:47,620
- ضابطان من الدائرة 21

328
00:19:47,620 --> 00:19:49,330
تم نقلهم إلى رحمة الملائكة

329
00:19:49,330 --> 00:19:51,450
للتقييم النفسي.

330
00:19:51,450 --> 00:19:53,200
وفي جميع أنحاء المدينة، مشاهد مماثلة

331
00:19:53,200 --> 00:19:56,930
تنطوي على تهديد الشرطة
الجمهور يتكشف.

332
00:19:56,930 --> 00:20:00,410
الإبلاغ المباشر عن الموقع،
هذه كريستين كالاهان.

333
00:20:00,410 --> 00:20:02,093
- [التقاط الأنفاس] هل هو جاهز بعد؟

334
00:20:02,093 --> 00:20:03,067
- في لحظة.

335
00:20:03,067 --> 00:20:05,750
مجرد قليل من الملح

336
00:20:06,890 --> 00:20:11,890
وينبغي أن تفعل ذلك اندفاعة من الأوريجانو.

337
00:20:13,230 --> 00:20:15,960
- [ملتقط الأنفاس] هناك
الأوريجانو في الهلوسة؟

338
00:20:15,960 --> 00:20:17,180
- لا، هذا هو غدائي.

339
00:20:17,180 --> 00:20:18,440
الهلوسة هنا.

340
00:20:18,440 --> 00:20:20,550
- [ملتقط الأنفاس] بمجرد إطلاق سراحي
إلى الغلاف الجوي،

341
00:20:20,550 --> 00:20:22,400
لن تكون هناك ساعات كافية في اليوم

342
00:20:22,400 --> 00:20:24,613
للإبلاغ عن جميع أعمال العنف في المدينة.

343
00:20:26,747 --> 00:20:30,290
- إلا أنني على وشك الانتهاء
من المواد الكيميائية السامة.

344
00:20:30,290 --> 00:20:32,460
- [التقاط الأنفاس] ثم سأفعل
فقط عليك أن تحصل على المزيد

345
00:20:32,460 --> 00:20:34,563
ولكن في هذه الأثناء، لا تذهب إلى أي مكان.

346
00:20:39,070 --> 00:20:40,367
- انتظر ماذا؟

347
00:20:40,367 --> 00:20:42,491
ماذا تفعل؟

348
00:20:42,491 --> 00:20:43,324
لا، لا!

349
00:20:44,230 --> 00:20:45,830
أريانا!

350
00:20:45,830 --> 00:20:47,131
- آسف يا دكتور.

351
00:20:47,131 --> 00:20:47,964
- أريانة.

352
00:20:51,589 --> 00:20:53,922
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

353
00:21:07,274 --> 00:21:09,441
- [ملتقط الأنفاس] ممتاز.

354
00:21:15,437 --> 00:21:16,920
- [راديو] انتبهوا لجميع الوحدات.

355
00:21:16,920 --> 00:21:19,280
تم رصد متعدٍ في شركة Makeway Chemicals.

356
00:21:19,280 --> 00:21:21,533
أي وحدة في المنطقة المجاورة، يرجى الرد.

357
00:21:46,840 --> 00:21:47,673
- لا.

358
00:21:51,350 --> 00:21:52,183
لا يمكن أن يكون.

359
00:22:04,520 --> 00:22:05,503
تحويل تلقائي.

360
00:22:07,860 --> 00:22:09,820
- [ملتقط الأنفاس] هيا بنا
العودة إلى الطبيب الجيد.

361
00:22:09,820 --> 00:22:11,613
أنا متأكد من أنه يفتقدنا.

362
00:22:24,710 --> 00:22:29,460
- امسكها هناك.

363
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
تجميد!

364
00:22:33,075 --> 00:22:35,492
(إطلاق نار)

365
00:22:36,496 --> 00:22:39,663
(الرصاص يرتد)

366
00:22:48,200 --> 00:22:49,740
(انفجار البرميل)

367
00:22:49,740 --> 00:22:51,907
(الصراخ)

368
00:23:20,381 --> 00:23:23,131
(صافرات الإنذار تدوي)

369
00:23:38,719 --> 00:23:41,052
(ينفجر)

370
00:23:58,700 --> 00:23:59,860
(رنين الهاتف)

371
00:23:59,860 --> 00:24:01,160
- مرحبًا، متجر أرجيل للسيارات.

372
00:24:01,160 --> 00:24:02,390
يتحدث أرجيل.

373
00:24:02,390 --> 00:24:06,303
- أرجايل، أعتقد أن هذا جديد
الغاز الذي يستخدمه القسم هو،

374
00:24:07,530 --> 00:24:09,933
إنه يفسد نظام الوقود الخاص بي.

375
00:24:09,933 --> 00:24:13,630
التقاط السيارة متخلف.

376
00:24:13,630 --> 00:24:16,070
- أزرق حقيقي، أنت تتخيل الأشياء.

377
00:24:16,070 --> 00:24:18,370
- أنا أيضا أرى الأشياء.

378
00:24:18,370 --> 00:24:19,203
- [أرجيل] ماذا؟

379
00:24:23,500 --> 00:24:25,515
- لا شيء، لا أعرف.

380
00:24:25,515 --> 00:24:27,768
لقد كان يوما طويلا.

381
00:24:27,768 --> 00:24:30,770
- أنظر، أحضر السيارة
غدا لمرة واحدة

382
00:24:30,770 --> 00:24:33,850
وفي هذه الأثناء، احصل على قسط من النوم.

383
00:24:33,850 --> 00:24:35,820
- صحيح، شكرا.

384
00:24:35,820 --> 00:24:36,653
سأفعل ذلك.

385
00:25:13,370 --> 00:25:16,287
- أنت حقا بدأت تضايقني.

386
00:25:17,810 --> 00:25:19,070
- [دارسي] ماذا تريد؟

387
00:25:19,070 --> 00:25:21,340
- أريدك أن تختفي.

388
00:25:21,340 --> 00:25:22,470
- [دارسي] لماذا؟

389
00:25:22,470 --> 00:25:24,940
- حتى أتمكن من الحصول على ستيف لنفسي.

390
00:25:24,940 --> 00:25:26,810
- ستيف يريد أن يحبسك.

391
00:25:26,810 --> 00:25:29,406
- النقطة المهمة هي أنه يريدني.

392
00:25:29,406 --> 00:25:31,183
أنت تكره ذلك، أليس كذلك.

393
00:25:32,588 --> 00:25:35,640
أنا الجزء الوحيد منك
التي يمكن أن تجذب الرجل.

394
00:25:35,640 --> 00:25:38,487
لا تقلق، سأكون لطيفًا معه.

395
00:25:40,191 --> 00:25:42,604
(تحطم الزجاج)

396
00:25:42,604 --> 00:25:45,271
(يطرق الباب)

397
00:25:46,282 --> 00:25:47,370
- مرحبا.

398
00:25:47,370 --> 00:25:48,690
- أهلاً.

399
00:25:48,690 --> 00:25:50,040
مرحبا، كيف حالك؟

400
00:25:50,040 --> 00:25:51,733
-حسنا، أنا اهتزت قليلا.

401
00:25:53,200 --> 00:25:54,100
شكرا لحضوركم.

402
00:26:00,610 --> 00:26:04,143
- لقد بدت مستاء جدا
عندما تحدثنا على الهاتف.

403
00:26:05,800 --> 00:26:06,633
ماذا يحدث هنا؟

404
00:26:07,580 --> 00:26:08,932
- لا أعرف.

405
00:26:08,932 --> 00:26:10,760
أنا فقط أواجه هذه
هلوسات غريبة حقا.

406
00:26:10,760 --> 00:26:12,120
- الهلوسة؟

407
00:26:12,120 --> 00:26:12,953
- نعم.

408
00:26:12,953 --> 00:26:14,040
- وهذا غريب جدا لأنني كنت كذلك

409
00:26:14,040 --> 00:26:15,823
أعاني من الهلوسة بنفسي.

410
00:26:16,890 --> 00:26:19,260
أعتقد أننا على حد سواء تحت الضغط.

411
00:26:19,260 --> 00:26:22,107
- لا، لا، لا أعتقد
هذا هو التوتر، it--

412
00:26:23,760 --> 00:26:25,100
- ماذا؟

413
00:26:25,100 --> 00:26:28,956
- في الآونة الأخيرة شعرت بالخوف أكثر
من أي وقت مضى في حياتي.

414
00:26:28,956 --> 00:26:31,620
- حسنا دارس، أنت تعرف ما يقولون.

415
00:26:31,620 --> 00:26:33,720
واجه خوفك وسوف يختفي.

416
00:26:33,720 --> 00:26:34,803
- نعم، نعم، أعرف.

417
00:26:36,380 --> 00:26:38,070
إن القول أسهل بكثير من الفعل.

418
00:26:38,070 --> 00:26:39,670
- نعم.

419
00:26:39,670 --> 00:26:41,400
أتساءل كيف يفعل بلاك سكوربيون ذلك.

420
00:26:41,400 --> 00:26:42,850
- الآن، لماذا تربيها؟

421
00:26:42,850 --> 00:26:45,820
- حسنًا، الأمر فقط، إنها لا تخاف أبدًا

422
00:26:45,820 --> 00:26:47,350
أو على الأقل لا يبدو أنها كذلك أبدًا.

423
00:26:47,350 --> 00:26:48,600
- هل تعتقد أنها لا تقهر؟

424
00:26:48,600 --> 00:26:51,100
- هيا دارس، لا أحد
تمكنت من إيقافها.

425
00:26:51,100 --> 00:26:52,130
إنها فريدة من نوعها.

426
00:26:52,130 --> 00:26:52,963
- أنا لا أفهم ذلك.

427
00:26:52,963 --> 00:26:54,490
لماذا ينجذب الرجال دائما؟

428
00:26:54,490 --> 00:26:56,130
للنساء لا يمكن أن يكون لهم؟

429
00:26:56,130 --> 00:26:58,830
- واو، دارس، خذ الأمور ببساطة.

430
00:26:58,830 --> 00:27:00,047
كنت أقصد فقط--

431
00:27:00,047 --> 00:27:01,530
- نعم، أعرف ماذا تقصد.

432
00:27:01,530 --> 00:27:04,220
- كما تعلم، يبدو أنك كذلك
يكون في مكان أقوى بكثير

433
00:27:04,220 --> 00:27:05,640
مما كانت عليه عندما تحدثنا على الهاتف

434
00:27:05,640 --> 00:27:08,503
لذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن أذهب.

435
00:27:19,454 --> 00:27:21,620
- [ملتقط الأنفاس] الآن بعد أن وصلنا
لديك ما يكفي من الهلوسة ،

436
00:27:21,620 --> 00:27:24,490
محطتنا التالية هي الوصول

437
00:27:24,490 --> 00:27:28,073
إلى خزان Angel Petroleum.

438
00:27:29,830 --> 00:27:31,990
- لن تفلت أبداً
بها يا مُحبس الأنفاس.

439
00:27:31,990 --> 00:27:34,480
تلك المنشأة تخضع لحراسة مشددة.

440
00:27:34,480 --> 00:27:35,930
- الحراس لن يكون هناك مشكلة

441
00:27:35,930 --> 00:27:39,250
ولكننا سوف نحتاج للحصول عليها
مفتاح الرمز الإلكتروني

442
00:27:39,250 --> 00:27:43,119
من الرئيس فيلمور.

443
00:27:43,119 --> 00:27:48,020
بمجرد أن نحصل على ذلك، لا أحد
سوف تكون قادرة على وقف لنا

444
00:27:48,020 --> 00:27:50,963
من إعطاء المدينة الهلوسة.

445
00:27:52,730 --> 00:27:55,776
- لن أحصل على الهلوسة أيضا؟

446
00:27:55,776 --> 00:27:59,390
- ليس إذا كنت تشرب الترياق
تخمير الطبيب الجيد.

447
00:27:59,390 --> 00:28:02,953
- يا محب الأنفاس
أنت حالم بشكل إيجابي.

448
00:28:07,157 --> 00:28:08,469
- يمين.

449
00:28:08,469 --> 00:28:11,469
دعونا نرى ما هو الخطأ مع طفلي.

450
00:28:13,860 --> 00:28:15,760
حسنًا يا بلو، أعطها بعض الوقود يا عزيزتي.

451
00:28:18,485 --> 00:28:20,735
(السعال)

452
00:28:24,560 --> 00:28:25,520
- مهلا، أنت بخير؟

453
00:28:25,520 --> 00:28:27,213
- نعم، نعم، أنا بخير.

454
00:28:31,176 --> 00:28:32,900
مهلا، أين ذهبت سيارة العقرب؟

455
00:28:32,900 --> 00:28:35,860
- ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟

456
00:28:35,860 --> 00:28:36,896
هذا كل شيء.

457
00:28:36,896 --> 00:28:37,729
- أنت تسحب ساقي، الأزرق.

458
00:28:37,729 --> 00:28:38,833
أين ذهبت سكوربيون موبايل؟

459
00:28:38,833 --> 00:28:41,011
- أنا لا أسحب ساقك.

460
00:28:41,011 --> 00:28:41,844
هذا هو العقرب موبايل.

461
00:28:41,844 --> 00:28:43,370
ألا تتذكر؟

462
00:28:43,370 --> 00:28:44,500
- تذكر ماذا؟

463
00:28:44,500 --> 00:28:46,690
- قلت لا أحد سوف
اتوقع العقرب الاسود

464
00:28:46,690 --> 00:28:47,623
لقيادة بيسر.

465
00:28:48,500 --> 00:28:51,060
لهذا السبب فهو مختوم على تمويهتي.

466
00:28:51,060 --> 00:28:53,100
مهلا، هل أنت متأكد أنك بخير؟

467
00:28:53,100 --> 00:28:54,890
- لا، لست متأكدا.

468
00:28:54,890 --> 00:28:58,540
التحويل التلقائي من فضلك.

469
00:28:58,540 --> 00:29:00,920
- أرجيل، هذا هو سكوربيون موبايل.

470
00:29:00,920 --> 00:29:01,970
لقد تحولت بالفعل.

471
00:29:04,100 --> 00:29:06,070
- حسنًا، أين الإضافات التي قمت بتثبيتها؟

472
00:29:06,070 --> 00:29:07,910
- أوه، مثل أغطية المقاعد المصنوعة من جلد النمر؟

473
00:29:07,910 --> 00:29:10,080
- [أرجايل] جلد النمر ماذا؟

474
00:29:10,080 --> 00:29:11,323
- أو النرد غامض؟

475
00:29:14,150 --> 00:29:17,000
أعلم، لابد وأنك تتحدث
حول لاعب المسار الثامن.

476
00:29:18,047 --> 00:29:20,494
- يا رب لا.

477
00:29:20,494 --> 00:29:22,019
ليس هؤلاء، لا.

478
00:29:22,019 --> 00:29:22,852
آه.

479
00:29:24,920 --> 00:29:26,770
- يا أرجيل، أنت بخير؟

480
00:29:26,770 --> 00:29:27,603
- نعم.

481
00:29:28,800 --> 00:29:30,373
ماذا حدث؟

482
00:29:30,373 --> 00:29:31,206
- لا أعرف.

483
00:29:31,206 --> 00:29:32,600
في دقيقة واحدة كنت تتفحص الغاز

484
00:29:32,600 --> 00:29:33,877
والدقيقة التالية--

485
00:29:35,730 --> 00:29:36,630
أرجايل، هذا كل شيء.

486
00:29:37,710 --> 00:29:38,600
- ما هذا؟

487
00:29:38,600 --> 00:29:39,433
- الغاز.

488
00:29:40,996 --> 00:29:41,829
- الغاز.

489
00:29:48,320 --> 00:29:49,237
- ماذا؟

490
00:29:55,233 --> 00:29:57,650
- [التقاط الأنفاس] ابحث عن مفتاح الرمز.

491
00:29:57,650 --> 00:29:59,610
- صحيح الأزرق، كنت على حق.

492
00:29:59,610 --> 00:30:03,100
يتكون هذا الغاز من بعض الأشياء الغريبة.

493
00:30:03,100 --> 00:30:06,100
حتى أنها تحتوي على مواد كيميائية
لم يتعرف الكمبيوتر.

494
00:30:07,100 --> 00:30:09,410
- الجيز، لا عجب أننا فعلنا ذلك
كلهم كانوا يهلوسون.

495
00:30:09,410 --> 00:30:11,350
من الأفضل أن أذهب إلى شركة آنجل بتروليوم.

496
00:30:11,350 --> 00:30:12,210
- خطأ.

497
00:30:12,210 --> 00:30:14,150
إلا إذا كنت تريد القيام برحلة على السجادة السحرية

498
00:30:14,150 --> 00:30:16,510
إلى الخارج أبدًا إلى الأرض أبدًا،
سوف تجلس هنا

499
00:30:16,510 --> 00:30:18,973
حتى أستبدل الجديد
الغاز مع الأشياء الجيدة.

500
00:30:35,200 --> 00:30:36,033
- صباح.

501
00:30:37,066 --> 00:30:39,316
(يضحك)

502
00:30:49,404 --> 00:30:51,610
- ستريكلاند، لقد تأخرت.

503
00:30:51,610 --> 00:30:55,400
- آسف يا كابتن، كان علي أن أفعل ذلك
ترك الاطفال في المدرسة.

504
00:30:55,400 --> 00:30:57,720
- اعتقدت أننا نجحنا
واضح عندما قمنا بتعيينك

505
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
أنه لن يكون هناك
بدلات خاصة لك

506
00:30:59,560 --> 00:31:01,313
لأنك أم.

507
00:31:02,480 --> 00:31:03,313
- لكن--

508
00:31:03,313 --> 00:31:04,960
- ولكن، نعم، ودعونا نتحدث عن مؤخرتك

509
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
لمدة دقيقة، هل نفعل؟

510
00:31:06,520 --> 00:31:08,260
إنه أكبر من خطأ سان أنجيلو.

511
00:31:08,260 --> 00:31:10,210
كما تعلمون، أنت أ
عار على الزي الرسمي

512
00:31:10,210 --> 00:31:11,783
التي بالكاد تتناسب معها.

513
00:31:12,990 --> 00:31:14,290
- لقد فقدت بعض الوزن.

514
00:31:14,290 --> 00:31:15,410
- حقا، هل فعلت؟

515
00:31:15,410 --> 00:31:16,710
حسنا سنرى بشأن ذلك.

516
00:31:17,670 --> 00:31:19,128
احصل على الميزان.

517
00:31:19,128 --> 00:31:20,151
- ماذا؟

518
00:31:20,151 --> 00:31:21,665
- الميزان، الآن!

519
00:31:21,665 --> 00:31:24,332
(تكسير السوط)

520
00:31:27,730 --> 00:31:29,888
اعتقدت أنك قلت أنك فقدت الوزن.

521
00:31:29,888 --> 00:31:31,530
- لقد بذلت قصارى جهدي.

522
00:31:31,530 --> 00:31:33,690
- حسنًا، أفضل ما لديك ليس جيدًا بما فيه الكفاية

523
00:31:33,690 --> 00:31:34,770
ولكن ربما يكون الأمر كذلك.

524
00:31:34,770 --> 00:31:36,470
-حسنا ماذا ستفعل؟

525
00:31:36,470 --> 00:31:38,213
- إسقاط 250 جنيها.

526
00:31:42,710 --> 00:31:43,543
- المقدسة!

527
00:31:46,257 --> 00:31:49,007
(تصادم سيارات)

528
00:31:55,460 --> 00:31:56,560
- [أريانا] لقد وجدتها.

529
00:31:58,089 --> 00:32:00,030
- [التقاط الأنفاس] عمل جيد، أريانا.

530
00:32:00,030 --> 00:32:02,163
- واجه خوفك وسوف يختفي.

531
00:32:03,030 --> 00:32:03,863
لا أحد يتحرك.

532
00:32:03,863 --> 00:32:07,231
- [ملتقط الأنفاس] حسنًا، أيها المحقق ووكر.

533
00:32:07,231 --> 00:32:09,530
نلتقي مرة أخرى.

534
00:32:09,530 --> 00:32:10,500
- هذا ليس حقيقيا.

535
00:32:10,500 --> 00:32:11,590
أنت ميت.

536
00:32:11,590 --> 00:32:13,777
- [ملتقط الأنفاس] هذا
لم يمنعني من قبل.

537
00:32:15,406 --> 00:32:16,650
- هل تعرفها أيها المُتنفس؟

538
00:32:16,650 --> 00:32:17,900
- أوه نعم.

539
00:32:17,900 --> 00:32:20,430
أنا والمحقق ووكر عدنا إلى الوراء.

540
00:32:20,430 --> 00:32:23,750
وكان والدها هو واحد
الذي أطلق النار علي في الرئتين

541
00:32:23,750 --> 00:32:27,130
وجعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

542
00:32:27,130 --> 00:32:27,970
- لقد كان حادثا.

543
00:32:27,970 --> 00:32:29,200
لقد كان يحاول إنقاذك.

544
00:32:29,200 --> 00:32:30,150
- [ملتقط الأنفاس] أنقذني؟

545
00:32:30,150 --> 00:32:31,460
لقد خلقني.

546
00:32:31,460 --> 00:32:32,860
ثم دمرتني.

547
00:32:32,860 --> 00:32:35,130
الآن حان دوري لألعب دور الإله.

548
00:32:35,130 --> 00:32:37,935
بعد كل شيء، لقد قمت من بين الأموات.

549
00:32:37,935 --> 00:32:40,352
(إطلاق نار)

550
00:32:51,870 --> 00:32:53,260
- لماذا توقفت؟

551
00:32:53,260 --> 00:32:56,536
- [ملتقط الأنفاس] لأن
الموت خير لها.

552
00:32:56,536 --> 00:32:57,723
أريدها على قيد الحياة.

553
00:32:57,723 --> 00:33:00,522
على قيد الحياة، على قيد الحياة، لأعاني بالطريقة التي عانيت بها

554
00:33:00,522 --> 00:33:03,105
والطريقة التي سيفعلها الجميع.

555
00:33:20,272 --> 00:33:21,618
- [ذكر] الدائرة الحادية والعشرون.

556
00:33:21,618 --> 00:33:23,160
- هذا هو المحقق ووكر.

557
00:33:23,160 --> 00:33:25,310
أحتاج إلى نسخة احتياطية فورية
في شركة انجيل للبترول.

558
00:33:36,583 --> 00:33:38,833
(السعال)

559
00:33:58,700 --> 00:34:00,300
- قلت لك أنه لا يريدك.

560
00:34:01,240 --> 00:34:03,220
عندما اتصلت به الليلة الماضية،

561
00:34:03,220 --> 00:34:04,963
كل ما فعله هو الحديث عني.

562
00:34:06,440 --> 00:34:08,490
- لالتقاط الأنفاس الابتعاد.

563
00:34:08,490 --> 00:34:09,323
- لذا؟

564
00:34:09,323 --> 00:34:10,750
- لذلك علينا أن نلاحقه.

565
00:34:10,750 --> 00:34:12,117
- نحن؟

566
00:34:12,117 --> 00:34:13,820
لم يعد هناك نحن.

567
00:34:13,820 --> 00:34:16,270
إنه أنا وستيف فقط.

568
00:34:16,270 --> 00:34:17,950
- لالتقاط الأنفاس هو أسوأ عدو لك.

569
00:34:17,950 --> 00:34:19,583
- لا، أنت كذلك.

570
00:34:21,057 --> 00:34:23,307
(الشخير)

571
00:34:29,260 --> 00:34:30,943
ستيف لي.

572
00:34:31,990 --> 00:34:33,990
- لن أتخلى عنه دون قتال.

573
00:34:37,413 --> 00:34:38,260
(يضحك)

574
00:34:38,260 --> 00:34:40,620
- هل تعتقد حقا أنك يمكن أن يفوز ضدي؟

575
00:34:40,620 --> 00:34:41,453
- على أن.

576
00:34:45,322 --> 00:34:46,989
- اه هل هذا مؤلم؟

577
00:34:49,050 --> 00:34:51,190
- لا، ولكن هذا سوف.

578
00:35:02,442 --> 00:35:03,609
لا أستطيع التنفس!

579
00:35:04,605 --> 00:35:06,188
- تلك هي الفكرة.

580
00:35:16,616 --> 00:35:17,449
- دارسي.

581
00:35:19,065 --> 00:35:19,898
دارسي.

582
00:35:19,898 --> 00:35:20,731
أيمكنك سماعي؟

583
00:35:23,676 --> 00:35:24,876
دارس.

584
00:35:24,876 --> 00:35:25,938
- ستيف.

585
00:35:25,938 --> 00:35:26,845
- أنت بخير؟

586
00:35:26,845 --> 00:35:27,678
- نعم.

587
00:35:28,520 --> 00:35:30,071
علينا أن نذهب خلفه.

588
00:35:30,071 --> 00:35:31,134
- بعد من؟

589
00:35:31,134 --> 00:35:32,662
- لالتقاط الأنفاس.

590
00:35:32,662 --> 00:35:33,805
- ما الذي تتحدث عنه؟

591
00:35:33,805 --> 00:35:34,890
ملتقط الأنفاس ميت.

592
00:35:34,890 --> 00:35:37,095
- لا، لا، لا هو ليس كذلك.

593
00:35:37,095 --> 00:35:38,239
- دارس، لقد مات.

594
00:35:38,239 --> 00:35:40,071
لقد قتلته بنفسك

595
00:35:40,071 --> 00:35:41,123
- إنه هذا البنزين الجديد.

596
00:35:43,136 --> 00:35:43,969
لقد تم استخدام Breather

597
00:35:43,969 --> 00:35:45,900
لجعل المدينة بأكملها تهلوس.

598
00:35:45,900 --> 00:35:47,073
- حسنًا، حسنًا.

599
00:35:52,470 --> 00:35:54,310
حسنا، حسنا، حسنا.

600
00:35:54,310 --> 00:35:57,760
يبدو مثل الدب ماما و
جميع الدببة الصغيرة في المنزل

601
00:35:57,760 --> 00:35:59,690
وهم لا يضعون بشكل جيد.

602
00:35:59,690 --> 00:36:01,790
- ماذا سنفعل الآن، السيد المتشكك؟

603
00:36:03,536 --> 00:36:04,973
هل لديك أي أفكار؟

604
00:36:06,050 --> 00:36:09,050
- أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لكي تصبح مبدعًا، سيدة ووكر.

605
00:36:17,855 --> 00:36:20,355
(إطلاق نار)

606
00:36:34,933 --> 00:36:37,183
(يئن)

607
00:36:39,460 --> 00:36:41,741
- ارفع الأنبوب، ارفع الأنبوب!

608
00:36:41,741 --> 00:36:43,720
الرافعة، استخدم الرافعة!

609
00:36:43,720 --> 00:36:44,920
- احصل على الرافعة.

610
00:36:44,920 --> 00:36:45,753
- فهمتها.

611
00:36:53,834 --> 00:36:55,570
- الحمد لله أنك هنا.

612
00:36:55,570 --> 00:36:56,550
عليك أن توقفه.

613
00:36:56,550 --> 00:36:57,993
- وقف من؟

614
00:36:57,993 --> 00:36:59,176
- لالتقاط الأنفاس.

615
00:36:59,176 --> 00:37:01,130
- ما الذي تتحدث عنه، لقد مات.

616
00:37:01,130 --> 00:37:02,180
- هل تصدقني الآن؟

617
00:37:03,120 --> 00:37:04,810
- تقصد أنه على قيد الحياة.

618
00:37:04,810 --> 00:37:08,190
- لقد أعادته إلى الحياة عن طريق الخطأ

619
00:37:08,190 --> 00:37:09,980
من خلال بحثي في التجديد.

620
00:37:09,980 --> 00:37:12,700
لم أقصد إيذاء أحد.

621
00:37:12,700 --> 00:37:14,173
- طيب أين ذهب؟

622
00:37:22,460 --> 00:37:24,837
- [ملتقط الأنفاس] أحلام سعيدة.

623
00:37:24,837 --> 00:37:27,337
(إطلاق نار)

624
00:37:39,135 --> 00:37:41,135
تفريغ الهلوسة.

625
00:37:51,813 --> 00:37:54,540
نخب للدكتور فينيكس الطيب

626
00:37:54,540 --> 00:37:57,660
الذي طبخ هذا الخليط اللذيذ

627
00:37:57,660 --> 00:38:00,123
لحمايتنا من الهلوسة.

628
00:38:10,732 --> 00:38:15,232
في خطر أن تكون وقحا،
حان الوقت لتمرير بعض الغاز.

629
00:38:22,699 --> 00:38:24,550
- الشرطة!

630
00:38:24,550 --> 00:38:26,330
تجميد أو سأطلق النار.

631
00:38:26,330 --> 00:38:28,141
- [ملتقط الأنفاس] تفضل أيها المحقق،

632
00:38:28,141 --> 00:38:29,640
ولكن آمل أن تكون طلقة الكراك.

633
00:38:29,640 --> 00:38:31,220
إذا أصابت رصاصة واحدة طائشة تلك الدبابة،

634
00:38:31,220 --> 00:38:33,813
نحن جميعا نشتعل النيران.

635
00:38:35,194 --> 00:38:37,444
(يصرخ)

636
00:38:40,867 --> 00:38:43,117
(يئن)

637
00:38:50,460 --> 00:38:51,293
ممتاز.

638
00:38:51,293 --> 00:38:54,310
لا يوجد شيء أحبه أكثر
من جمهور أسير.

639
00:38:54,310 --> 00:38:57,487
شاهد الآن بينما يبدأ الكابوس.

640
00:38:59,520 --> 00:39:00,943
- الكمبيوتر، تحويل السيارات.

641
00:39:15,859 --> 00:39:18,192
(ينفجر)

642
00:39:19,888 --> 00:39:22,555
(إنطلاق الإنذار)

643
00:39:24,665 --> 00:39:26,332
إطلاق التبلور.

644
00:39:27,242 --> 00:39:29,409
(الانطلاق)

645
00:39:31,740 --> 00:39:32,680
- علينا الخروج من هنا.

646
00:39:32,680 --> 00:39:34,250
- [ملتقط الأنفاس] وتفويت النهاية؟

647
00:39:34,250 --> 00:39:36,410
أين هو إحساسك بالدراما؟

648
00:39:36,410 --> 00:39:37,980
- الجميع تجميد.

649
00:39:37,980 --> 00:39:40,240
أوه، يبدو أن الغاز قد فعل بالفعل.

650
00:39:40,240 --> 00:39:41,630
- [ملتقط الأنفاس] أنا لست كذلك
سوف أضيع أنفاسي

651
00:39:41,630 --> 00:39:45,050
مع النكتة، العقرب الأسود،

652
00:39:45,050 --> 00:39:47,070
كل ما يجب أن أقول هو الحصول عليها!

653
00:39:49,203 --> 00:39:50,910
(يئن)

654
00:39:50,910 --> 00:39:53,493
(موسيقى متفائلة)

655
00:40:03,837 --> 00:40:06,730
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

656
00:40:06,730 --> 00:40:08,007
- للحصول على بعض الهواء النقي.

657
00:40:09,514 --> 00:40:11,764
(الشخير)

658
00:40:13,540 --> 00:40:15,194
- [ملتقط الأنفاس] لن تتمكن من الركض

659
00:40:15,194 --> 00:40:16,237
خارج علي، هل يمكنك؟

660
00:40:16,237 --> 00:40:18,593
- لا، أريد فقط الحصول على بعض الهواء النقي.

661
00:40:27,160 --> 00:40:29,577
- [ملتقط الأنفاس] في هذه الحالة.

662
00:40:37,530 --> 00:40:39,495
- أنا أسوأ كابوس لديك.

663
00:40:39,495 --> 00:40:41,160
- [التقاط الأنفاس] من هم
أنت تحت هذا القناع؟

664
00:40:41,160 --> 00:40:43,330
هل اخترت وضعه على

665
00:40:44,323 --> 00:40:47,410
أو مثلي هل صنعك أحد؟

666
00:40:47,410 --> 00:40:48,283
- أنت جعلتني.

667
00:40:51,484 --> 00:40:53,734
(الشخير)

668
00:40:58,281 --> 00:41:01,106
(الانطلاق)

669
00:41:01,106 --> 00:41:03,273
(يلهث)

670
00:41:09,594 --> 00:41:10,730
يبدو وكأنه شخص ما
ليلفظوا أنفاسهم الأخيرة

671
00:41:10,730 --> 00:41:12,200
للمرة الثانية.

672
00:41:12,200 --> 00:41:14,780
- يجب أن تعرف بها
الآن هذا الشيء القليل

673
00:41:14,780 --> 00:41:17,653
مثل الموت لا يمكن أن يمنعني.

674
00:41:18,790 --> 00:41:21,710
- ربما لا ولكن سأفعل
استمتع بكل دقيقة منه.

675
00:41:21,710 --> 00:41:23,743
- لا، لا، لا تفعل ذلك.

676
00:41:25,010 --> 00:41:26,750
- وماذا يهمك إذا كان يعيش؟

677
00:41:26,750 --> 00:41:28,100
- أنا أهتم بالقانون.

678
00:41:28,100 --> 00:41:30,430
- آسف، أنا لا أعيش بموجب قوانينك.

679
00:41:30,430 --> 00:41:32,320
- ولا هو.

680
00:41:32,320 --> 00:41:33,627
هل تريد أن تكون مثله؟

681
00:41:33,627 --> 00:41:35,490
- إنها مثلي.

682
00:41:35,490 --> 00:41:37,220
كلانا يرتدي الأقنعة لذا لا نفعل ذلك

683
00:41:37,220 --> 00:41:39,610
يجب أن نرى ما نحن عليه حقا.

684
00:41:39,610 --> 00:41:40,593
النزوات!

685
00:41:41,610 --> 00:41:43,923
- لا، أنا لا أشبهك بشيء.

686
00:41:44,930 --> 00:41:46,433
استمتع بأنفاسك الأخيرة.

687
00:42:01,850 --> 00:42:03,540
أنفاسك الأخيرة كرجل حر.

688
00:42:07,880 --> 00:42:10,713
- لم أكن حراً منذ 19 عاماً.

689
00:42:11,680 --> 00:42:12,513
- خذه بعيدا.

690
00:42:21,010 --> 00:42:24,700
- دكتور نوح جودارد، أفضل
المعروف باسم محبس الأنفاس،

691
00:42:24,700 --> 00:42:26,840
حكم عليه بالسجن مدى الحياة اليوم

692
00:42:26,840 --> 00:42:31,230
وضع للراحة الظلام
فصل في تاريخ مدينتنا.

693
00:42:31,230 --> 00:42:32,920
- ومع كل ما حدث،

694
00:42:32,920 --> 00:42:34,550
لم تتح لي الفرصة لأسألك

695
00:42:34,550 --> 00:42:36,540
ما كانت الهلوسة الخاصة بك.

696
00:42:36,540 --> 00:42:37,593
- الهلوسة.

697
00:42:38,800 --> 00:42:40,500
- حسنًا، لقد قلت أن لديك واحدة.

698
00:42:41,990 --> 00:42:44,373
- أوه، أوه، صحيح، صحيح، صحيح.

699
00:42:46,520 --> 00:42:51,520
كنت أقاتل 10 أسود
على الطائرات في نيروبي

700
00:42:53,095 --> 00:42:54,045
بيدي العاريتين.

701
00:42:56,320 --> 00:42:57,440
ماذا كان لك؟

702
00:42:57,440 --> 00:42:58,273
- أنا؟

703
00:43:00,450 --> 00:43:02,810
لقد تعرضت للهجوم من قبل أسماك القرش مثل سفينتي

704
00:43:02,810 --> 00:43:05,003
سقطت في مثلث برمودا.

705
00:43:05,938 --> 00:43:08,188
(يضحك)

706
00:43:14,763 --> 00:43:17,430
(موسيقى متفائلة)